孤狗黃金屋

目前分類:Films [電影] (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

Recently Bollywood has made quite a few good films. English Vinglish is one of them. From the film's title, you might get the main point - the powerful influences of the British Empire Imperialism and postcolonialism. The film also deals with many other issues: marriage, family, love, friendship, the roles of a woman as a wife and mother, modern and tradition, stereotypes, etc.

最近這幾年印度寶萊塢真是年年出好片啊! 大眾化題材也深深打動全世界影迷的心。今天要介紹的是這部「救救菜英文」(大陸翻譯為「印式英語」)。從電影標題,你可能就知道這部電影跟學習英語有關。事實上這只是一個引子,但這部電影所探討的議題不僅僅只有英語學習。我們可看見英國帝國主義的遺毒讓這些曾淪為英國殖民地的國家至今都以崇尚英語為榮。這部電影也探討婚姻關係、愛、友情、女性在家庭所扮演的角色、現代與傳統、刻板印象等等。

文章標籤

Muffin 發表在 痞客邦 留言(16) 人氣()

看完了義大利愛情喜劇電影「愛你3天多1天」。真的是一句話: 「好看!」

電影試映會在西門町的真善美電影院。聽朋友說,這家電影院的電影都非主流電影居多。也難怪,它放映的似乎都是國人較陌生的歐洲或者其他地區的電影。劃位的時候,我們居然可以自己選座位! 不像之前去別家電影院,我都看不到我自己被選到什麼位置,所以我之前出席首映會所坐的座位都讓我很不滿意。只是,一進去真善美電影院,才發現它的設計挺特別的,居然是圓形的! 而且第一排其實離螢幕有點距離,所以我覺得坐在第一排的人應該也不會非常有壓迫感。雖然真善美電影院的設備不像威秀那麼新,空氣也不是很流通,可是我還滿喜歡這家電影院的。不過,今天的重頭戲不是在講電影院本身,而是這部電影「愛你3天多1天」。

文章標籤

Muffin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

A few days ago, I watched "The Iron Lady" with Annie, an associate who works at my company. We both enjoyed the film, although the review of "The Iron Lady" on IMDb isn't splendid. Since I've watched "The King's Speech" recently, I can't help but compare these two films. I feel that "The King's Speech" is more enjoyable than "The Iron Lady", but perhaps it's because "The King's Speech" seems more encouraging and has a happy ending. It doesn't mean that "The Iron Lady" isn't good, but "The Iron Lady" is somewhat sad. When I saw this film, I saw more an ordinary woman than a politician. I feel sad about her because she paid a big price for achieving what she wanted. To be a politician, she didn't spend much time with her husband and twins. She believed that to do something in one's life meant that one's life wouldn't be in vain, but she didn't know that being a mother, doing chores and taking care of her family/children, can be meaningful. She missed out the chance to watch her children grow. All in all, it's sad that she has to face loneliness and fight against her illness without her companion being with her. 前幾天跟同事看了《鐵娘子》。雖然說IMDb上面的影評似乎普普,可是我看了之後,同事覺得滿好看的,我覺得還不錯,只是忍不住跟前陣子看的《王者之聲》相比,可能是《王者之聲》比較鼓舞人心,結束沒那麼地感傷,所以我私心比較喜歡《王者之聲》。不過《鐵娘子》還是很不錯看的呦! 只是這部電影比較令人感到難過的是,我覺得我看到比較多的成分是一個女人如何為了追求自己認為有意義的人生,而犧牲她其他的部分,比如:親情、天倫之樂,尤其是她老年先生較她先離世,遺留她孤單與她的老年癡呆症奮鬥。我覺得,這部電影讓我看到比較多的是一個平凡的女人,而不是政治家。

 

文章標籤

Muffin 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

I learned about this brief animation from a friend who read the news from the Internet. I'm sure that pretty much everyone has watched this video clip before, but for those who haven't - especially who are not Taiwanese, I hope you will enjoy it.

其實我是從朋友在臉書上的訊息知道這麼一支令台灣人驕傲的動畫。畫風很優雅,劇情也無需任何語言就能懂,所以放在部落格跟大家分享。這篇主要是給沒看過的外國朋友看的啦,畢竟他們可能還不知道這支動畫。

文章標籤

Muffin 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()

Contagion [全境擴散]已經是星期五了,看來應該有不少人已看了電影「全境擴散」。看電影之前,曾上youtube看預告片,底下有人留言少了殭屍就沒看頭,讓我大笑。可是,真的是沒殭屍就沒看頭嗎?

記得當時看這部電影時,由於電影情節跟附近有人咳嗽,我不得不從包包內拿出口罩 (平日外出遮陽用)... SARS那時期的全民戒備狀態,彷彿重新發生似的,真的很可怕,尤其電影院又是公共場合,緊湊的劇情,讓每個人坐立難安,可是電影情節又讓你非看完不可。好笑的是,離開電影院時,聽到旁邊的人開玩笑口吻說應該隨時隨地穿防護衣才對。

文章標籤

Muffin 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

I saw Stardust a long time ago, and my favourite scene of this film is that Yvaine told Tristan what love was when Tristan was turned into a mouse in the caravan. I really love the speech in this clip, and I don't know what else to say to better express how much I love this scene. 很久以前看過一部電影,叫作「星塵傳奇」,就像童話故事一般唯美浪漫的電影。我本身對這電影故事情節已經不復記憶,印象中只知道片中女主角Yvaine本身是星星,男主角Tristan(崔斯坦)的父親是人類,偶然跟一名懂法術的女子生下一名兒子,名喚Tristan。Tristan成年後,原本要摘星給自己心儀的女生,卻不小心將星星Yvaine從天上打到人間。Tristan很失望自己「摘」到的星星不是隕石,而是一名女子! 偏偏這時候大家都想吃掉這名會法術的星星女子,換取一些利益... Tristan只好保護這名女子,而就在他們經歷險境過程中,Yvaine發現自己居然對Tristan動了情,只是星星怎能跟凡人告白呢? 星星Yvaine何等難以啟齒。有回Tristan彷彿被受保護般,變成一隻小老鼠,Yvaine以為Tristan聽不懂人類語言,於是對他說出藏在心中的秘密... 我記得在電影中,看著字幕,聽到這番話,我當下就超想要找到這段話的英語台詞(如下)。加上最近找到這片段,就在這兒跟大家分享囉! 不過音質不是很好,聲音頗為小聲,所以請見諒。

 

文章標籤

Muffin 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

那些年,我們一起追的女孩  

前陣子,因懶人二號抽到電影票,可是因為懶人二號有事無法去看這部電影,我就找我同事跟我一起看這部電影。看這部電影的過程中,其實我很擔心她很無法接受片中低級粗俗的言語,但還好她看完後,微笑地對我說: 「好看。」這句肯定的話,讓我心中大石總算落下。有趣的是,她一邊騎機車載我回家,還一邊跟我討論劇中情節跟她的想法。

原本,我沒很期待這部電影,畢竟只是青春校園電影啊! 甚至連由大陸歌手胡夏主唱的電影主題曲「那些年」,歌詞跟曲風,都沒讓我感動到。但是,電影效應就是如此神奇,當你看到很多人描述他們看完電影落淚,你就會更忍不住想看這部電影,也想一口氣看完這部電影的全貌,而不是透過優兔(youtube)零散的畫面,拼湊你對這部電影的想像。而更神奇的是,看完這部電影後,我竟然跟很多在youtube上面的人一樣,覺得其實這首歌跟電影很吻合,忍不住一聽再聽,彷彿電影還沒結束,在每個人心中,不同的版本,延續下去。

文章標籤

Muffin 發表在 痞客邦 留言(9) 人氣()

 

Recently I've watched two lighthearted films - Julie & Julia and The Ugly Truth.  Now, I'm going to name reasons why I prefer Julie & Julia to the Ugly truth: 最近看了兩部電影: 「美味關係」以及「男女生了沒」。兩部電影我都滿喜歡的,反正只要是輕鬆詼諧的chick flicks我都愛,但如果要我推薦,我想還是「美味關係」吧。原因如下:

Muffin 發表在 痞客邦 留言(8) 人氣()